:Looking Back the Images of Hunan in 2017

Editor:Sharon Lee
Source:广东11选5爱彩乐 www.aksep.com
Updated:2018-01-12 12:54:36

广东11选5爱彩乐 www.aksep.com http://www.aksep.com/www_zhentan_la/

  双语|镜头中的2017:积聚能量与热情

  [Bilingual reading] Looking Back the Images of Hunan in 2017

Facebook page : Hunan Times

  在新年伊始之际追昔抚今,感慨时光易逝,都是为翩然而至的2018积聚能量与热情。

  At the beginning of the New Year, we recall the stories of 2017 to accumulate new energy and enthusiasm for the future.

  每一张或平淡、或鲜艳、或新奇的影像背后,也许都蕴含着一个故事。

  Maybe ordinary or bizzar, every photo has a story of Hunan people's real life.

画意松雅湖2017年1月1日,长沙县松雅湖。新年的松雅湖水天一色、静谧空濛,古风建筑与现代新城完美融合,人文情怀与自然气息相得益彰,临风徜徉,恍如画中。

  The photo shows image of Songya Lake in Changsha city, January 1, 2017.The water and sky,the ancient style buildings and skyscrapers create the picturesque harmony of human and nature,ancient and modern.

2017年1月4日,湘西古丈县红石林镇老司岩村举行了一场别开生面的“阅猪仪式”——村主任乘拖拉机与数百村民一道检阅即将出栏的土猪,庆祝在互联网上热销的湘西腊肉走出农村、走向全国。

  "Parade Ceremony" was held in Lao Sianyan Village of Hongshulin Town, Guzhang County, west Hunan Province,January 4, 2017. The village director and hundreds of villagers examined their pigs to celebrate the national sale of local bacon online.

2017年1月4日,湘西古丈县红石林镇老司岩村小学的老师们正利用简陋的设施给孩子们进行体检。

  Teachers are using the dated weighing scale to conduct physical examinations for their childrenat in Laosiyan Village Elementary School of Hongshi Town, Guzhang County, westHunan Province, January 4, 2017.

腊肉“丛林”2017年1月4日,湘西古丈县鑫科牧业熏烤房内,密密麻麻油脂欲滴的腊肉“丛林”下,工人正在调整炭火。

  The picture shows bacon "jungle" at the processing for smoking in a room at Hunan Xinke Animal Husbandary Co.ltd. ,Guzhang County, Hunan Province, January 4, 2017. Grease are dripping from the bacon, and the workers are adjusting charcoal.

2017年2月5日深夜,春节假期结束,长沙火车站站前广场,路面积水映衬出返程旅客的匆匆身影。

  Passengers are hurrying for returning home at the end of the Spring Festival on February 5, 2017, in front of the square of Changsha Railway Station .

2017年4月19日,在世界读书日到来前夕,“2017书香中国”全民阅读系列活动在长沙启动 ,2017年全民阅读形象大使、歌手李健在现场演唱《贝加尔湖畔》。

  Li Jian, a famous singer, sings the song "Baikal Lakeside " at the activity of "2017 Book Festival of China"in Changsha on the eve of the World Reading Day, April 19, 2017.

2017年4月24日,2017世界读书日鱼书计划暨中国高铁首次图书漂流活动在湖南长沙高铁南站拉开序幕,一名旅客正在现场阅读。

  A passenger is reading a book at the High-Speed Rail South station of Changsha.

机器人演奏家 2017年5月18日晚,“敢为天下先·共筑新湖南”湖南创新奖励主题晚会现场,歌唱家张也和机器人Teo Tronico表演人工智能创意秀《新唱浏阳河》。

  Zhang Ye, a singer, andTeo Tronico, an AI robot,perform a creative show named as "Sing for Liuyang River " at Hunan Innovation Awards Gala, On the evening of May 18, 2017.

欢乐六一 2017年6月1日,结成互帮小伙伴的孩子们开心地拥抱在一起。当天,“情暖童心·快乐成长”流动少年宫关爱农村留守儿童手拉手活动在省青少年活动中心拉开帷幕,来自花垣县十八洞村等三所小学的100名留守儿童与长沙三所小学的100名爱心少年结成互帮小伙伴,共同度过一个难忘的六一儿童节。

  On June 1, 2017, the children who form a mutual partnership are happily hugging each other. An activity "Happy Growth" is kicked off in Hunan provincial youth activity center for helping 100 left-behind children in three elementary schools of rural area. They set up the mutual partnership with pupils from three elementary schools in Changsha City, and they spend an unforgettable Children's Day together.

双螺旋2017年6月11日,梅溪湖城市岛标志性建筑双螺旋观景平台下,两名游客正健步走过。双螺旋观景平台,主体为纯钢结构建筑,高约35米、直径约80米,其“漩涡”造型主要由330块大小、形状完全不同的环道单元和32根斜柱构成,总用钢量约7000吨。

  The spiral sightseeing platform on the Urban Island of Meixi Lake is open to the public on the afternoon of June 11, 2017. The artificial Urban Island is located at the west bank of Meixi Lake, covering a total area of 20,000 square meters, with a total investment of 180 million yuan.

2017年8月3日 怀化市通道县皇都侗寨,小姐姐满眼关爱地望着弟弟吃冰淇淋。

  A girl is looking affectionately at his brother eating ice cream, Huangdu Dong Village of Tongdao County, Huaxia City, August 3, 2017.

2017年9月8日,湘潭市经开区庆祝教师节大会上,几名大学生正在表演。大屏幕上的背景画面宛如真实的芦苇荡,给舞台增添了些许寥廓与浪漫。

  several college students are performing at Teacher's Day Gala in Xiangtan City Economic Development Zone, September 8, 2017. The scence of big screen seems a real reed swing.

2017年10月17日凌晨6时,北京天安门城楼前,红网十九大报道组记者正在紧张工作。

  At 6 a.m. of October 17, 2017, the journalists from Rednet are working for reporting the 19th National Congress of CPC in front of the Tiananmen Square,Beijing.

2017年10月17日凌晨6时27分,北京天安门广场上,五星红旗冉冉升起,一位骑坐在父亲肩头的小女孩向国旗敬礼。

  National flag rises on Tiananmen Square in Beijing at 6:27 on October 17, 2017. A young girl sitting on his father's shoulder salutes to the national flag.

2017年11月28日凌晨,长沙某户外夜宵店,食客的身形经灯光反射在红色棚布上产生变形,有种夸张的不真实感。

  Diners' shadow and the light reflection on the red fabric of an outdoor supper shop in Changsha, in the early morning of November 28, 2017. It shows a kind of exaggerated unreal feeling.

2017年12月28日,石门县三圣乡山羊冲村,村民在易地搬迁的新居前讲述脱贫的喜悦。

  The villagers are talking about their joy of out of poverty in front oftheir new home in Chongcun Village, Sansheng Town of Shimen County, Hunan province , December 28, 2017.

小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
小说 小说 小说 小说 小说 小说
白小姐传密图2016年 时时彩大小单双软件 黑龙江十一选五 七乐彩兑奖有效期 青海快三走势图带线图
湖北十一选五开奖结果查询 秒速时时彩人工计划 江西多乐彩任五最大遗漏 天津快乐十分开奖结果走势图 福利彩票双色球开奖
七星体育 天津快乐十分开奖直播 多乐彩开奖结果查询江西 时时彩后三稳赚技巧 炸金花在qq游戏里叫什么
秒速时时彩软件 中国足彩网必赢彩票 六合彩免费资料大全 体彩北京快中彩 时时彩注册平台地址